der Rumpf

der Rumpf
- {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {carcass} xác súc vật, uồm thây, xác, thân súc vật đã chặt đầu moi ruột, puốm thân xác, khung, sườn, đạn phóng lửa - {hull} vỏ đỗ, vỏ trái cây, vỏ, bao, thân tàu thuỷ, thân máy bay - {nacelle} giỏ khí cầu, vỏ động cơ máy bay - {trunk} hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose = der Rumpf (Tier) {barrel}+ = der Rumpf (Flugzeug) {fuselage}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rumpf, der — Der Rumpf, des es, plur. die Rümpfe, welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1) Mit dem herrschenden Begriffe des hohlen Raumes ist der Rumpf in verschiedenen einzelnen Fällen ein hohler Raum, ein Gefäß. So werden die Capseln oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Rumpf-Flächenübergang — an einem Tiefdecker (Airbus A380) …   Deutsch Wikipedia

  • Rumpf (Heraldik) — Rumpf auf dem Pappenheimer Wappen Der Rumpf gehört in der Heraldik nicht nur zum Helmkleinod, auch als gemeine Figur im Schild ist er anzutreffen, aber doch seltener. Im Schild von Gräfenthal ist er wachsend im Feld Als Helmzier ist und war er in …   Deutsch Wikipedia

  • Rumpf — der Rumpf, ü e (Mittelstufe) Körper ohne Kopf, Beine und Arme Beispiel: Er beugte den Rumpf zu Ehren des Kaisers. der Rumpf, ü e (Aufbaustufe) unterer Teil eines Schiffes ohne Aufbauten bzw. eines Flugzeugs ohne Tragflächen Synonyme: Schiffsrumpf …   Extremes Deutsch

  • Rumpf (Anatomie) — Der Rumpf (lat. Truncus, wörtl. „Stamm“) ist anatomisch der zentrale Abschnitt des Körpers ohne Kopf, Hals, Gliedmaßen und Schwanz. Beim Menschen wird der Rumpf auch als Torso bezeichnet. Der Rumpf wird in vier verschiedene Abschnitte gegliedert …   Deutsch Wikipedia

  • Rumpf [2] — Rumpf, in der Müllerei, jeder kleinere oder größere Behälter, in dem sich Mahlgut anzuhäufen vermag, das von da aus seiner weiteren Bestimmung zugeführt werden soll. Meist hat der Rumpf eine trichterförmige Gestalt und ist entweder getrennt über… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Der Mann aus dem Eis — Der Mann vom Hauslabjoch[1], allgemein bekannt als „Ötzi“, ist eine Gletschermumie aus der ausgehenden Jungsteinzeit (Neolithikum) bzw. der Kupferzeit (Eneolithikum, Chalkolithikum). Am 19. September 1991 wurde die etwa 5300 Jahre alte Mumie beim …   Deutsch Wikipedia

  • Der Stralsunder — ist ein Fahrgastschiff mit Heimathafen Wolgast. Es wurde 1957 auf der Volkswerft Stralsund gebaut und teilweise mit Spendengeldern der Stralsunder Bürger finanziert. Das Schiff diente von 1957 bis 1991 als Personenfähre von Stralsund nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Rumpf — Schiffskörper; Schiffsrumpf * * * Rumpf [rʊmpf̮], der; [e]s, Rümpfe [ rʏmpf̮ə]: a) menschlicher oder tierischer Körper ohne Kopf und Glieder: den Rumpf beugen; von der Statue ist nur noch der Rumpf erhalten geblieben. Syn.: ↑ Leib. b) Körper… …   Universal-Lexikon

  • Der Große Adler — Schiffsdaten Name: Adler von Lübeck …   Deutsch Wikipedia

  • Rumpf — Was ist der Rumpf ohne Kopf! Holl.: Wat is de romp, als er de kop of is. (Harrebomée, II, 228a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”